1549

GIUSTIZIATO UN LADRO O UN SEDUTTORE?


Palazzo Re Enzo, e lo
scomparso voltone della Corda

E’ stato impiccato in piazza, nel Voltone della Corda, Antonio Bovelino, ladro e seduttore di “donzelle de bona famiglia” (come dice la sentenza di condanna.

Morendo, però, il condannato ha voluto puntualizzare la vera ragione della condanna, sussurrando ai presenti: “Fratelli, io non moro per ladro, io moro per una putes”. In altre parole, se non avesse sedotto qualche importante fanciulla, non sarebbe stato impiccato.
(… a proposito che significa “putes”? Pulzella, puttana… chissà? N.d.R.)